浙江小百花越劇團來台義演賑災

十八相送 深情款款▲第3屆台灣浙江文化節邀請浙江小百花越劇團來台演出新版《梁祝》，將自28日起巡迴台灣各地演出，記者會中團長茅威濤（右）與陳曉紅分飾梁山伯與祝英台演出經典橋段《十八相送》。（陳志源攝）

　　有「越劇楊麗花」盛名的大陸一級演員茅威濤，廿六日以團長身分四度率「浙江小百花越劇團」來台，今起在南投、台北、澎湖等地，一連演出九場有東方羅蜜歐與茱麗葉之稱的新版《梁祝》。為援助「八八水災」災民，在南投普台高中的首演，收入將全數捐作賑災之用。

　　二○○九「第三屆台灣.浙江文化節」，由浙江文化藝術交流促進會、台北縣政府、台灣文化藝術發展促進會共同主辦。繼前兩屆文化節推出婺劇《白蛇傳》、浙歌大型原創舞劇《李叔同》後，今年特別邀請越劇界最具代表性的「小百花越劇團」來台演出新版《梁祝》。

　　浙江文化藝術交流促進會副會長來穎杰表示，本屆文化節除有名團、名劇、名角、名戲外，浙江省博物館與北縣十三行博物館，還合作展出為期一個月的「千峰翠色－浙江龍泉青瓷特展」，包括歷代龍泉窯精品卅件、現代龍泉窯佳作卅件，供民眾免費參觀。

　　「小百花越劇團」團長茅威濤指出，自○六年，該團被「新世紀傑出導演」郭曉男力邀，創排新版《梁祝》至今，在大陸各城市已公演近百場。今年十月中旬，新版《梁祝》將作為中共建政六十周年獻禮，再次到北京上演。

　　她表示，該劇團作為專業女子表演團體，能演出《梁祝》，顯示其獨特性。新版《梁祝》新在哪裡？茅威濤說，從文本解讀、舞美設計、服裝佩飾等，都有很大改變；其中，最具創新當屬扇子的運用。

　　茅威濤表示，《梁祝》是中國人的集體記憶，走進劇堂兩小時，一定會讓觀眾感動，並激起遠棄的回憶。至於創新後的表演形式，是否不被傳統觀眾接受？她說，中國傳統戲劇面臨新時代生存問題，唯有不斷擴大受眾體，生存空間才能增大。

　　她認為，藝術也有進化論，需要新的物種誕生。她以梅蘭芳、林懷明、吳興國為例表示，他們皆是在前人基礎上進行創新發展，才使傳統劇種有今日呈現的可能性；而《梁祝》正是「小百花」新的生命延續。

新闻来源：【2009-08-28 中國時報／陳筑君、汪宜儒／台北報導】