首頁 關於本會 《台浙天地》 友站連結 浙江省人民政府網站 简体中文 聯絡我們  
浙江省旅台灣同鄉聯誼總會
     

民國時期西湖的流行歌曲

王士傑

  二十世紀二十年代至四十年代,全新風格的中國現代流行歌曲誕生並蔚然成風,其 中以某地自然風光和人文景觀為主題為背景的一類歌曲中,“杭州西湖是歌詠最多的地 方”錢乃榮先生《上海老唱片》,上海人民出版社 2014年 6月版,第 386頁。有《西湖春》 《西湖春曉》《蘇堤春曉》《柳浪聞鶯》《雷峰塔影》等一批歌曲相繼問世,成了民國 流行歌曲中“西湖歌”的代表作。

  面對西湖美景,心曠神怡,樂之歌之,置身西湖懷抱,則情由景生,歎之詠之。盤 點“西湖歌”,我們先從《西湖春》這首歌開始欣賞。該歌由江濤作詞,陳歌辛作曲, 當時的著名影星兼歌星李麗華首唱——

  春風吹,春燕歸,桃杏多嬌媚,儂把舵來郎搖槳,劃破西湖水。春意濃,春心暖, 無力柳葉垂,眼兒相望心相印,儂為郎陶醉。春風吹,春燕歸,遠山多青翠,湖上鴛鴦 花間蝶,雙棲又雙飛。情切切,意綿綿,無言癡相對,但聞遠處歌聲傳,春日最陶醉。 春意洋溢、情景交融的歌詞,簡潔平易、舒緩抒情的樂曲旋律,由甜潤的女聲娓娓唱來, 部分語句輔以男聲伴唱,恰似情侶絮語,把令人陶醉的西湖春光與心心相應的愛戀之情 融合得那麼自然妥帖。伴奏的風格兼融中西,其間運用民族樂器則平添了親切之感。該 歌作曲者陳歌辛,是流行歌曲的大家,《夜上海》《玫瑰玫瑰我愛你》《鳳凰於飛》等 名曲即出自其手,為西湖而歌他同樣出手不凡。

  再聽《蘇堤春曉》,漫影詞,侯湘曲,張帆演唱——

  蘇堤春曉風輕,垂柳彎腰相迎

  看那天外彩虹,映著水光瀅瀅

  花朵充滿柔情,蜂蝶飛來相親

  不管風雪變幻,它們心心相印

  我不要黃金白銀,我只要不變的心

  我不知虛偽欺騙,我只要溫暖真情

  蘇堤春曉風輕,垂柳彎腰相迎

  人間誰有真情,我就和他相親

  春日風光,古堤美景,借物比興發出由衷的期盼——人間真情、心心相印最寶貴! 三拍子的樂曲顯得活潑歡快,影星歌手張帆的演唱發音飽滿,接近美聲唱法,正合大地 蘇醒、春意蓬勃的節奏。

  這樣的歌曲和唱法讓人耳目一新。其歌詞充滿詩情畫意,抒發真情實感,貼近生活, 雅俗共賞。其音樂優美流暢,將民族曲調融合於西洋音樂旋律和樂器演奏。其演唱則一 口流利的國語,沒有南腔北調的語音之隔。在傳統與現代、地方與全域、中國與西洋的 融匯中唱出時代之音而成為擋不住的流行。

  流行歌曲誕生後即被稱為時代曲,除了內容新、形式新,還在其傳播的載體新。其 時正值留聲機及唱片、無線電廣播、電影等傳媒繁榮之際,流行歌曲便插上飛翔的翅膀 而廣為流傳。那些詠唱杭州西湖的歌曲,更多的是以電影主題歌和插曲的形式問世。 比如《西湖春曉》,就是明星影片公司 1935 年所攝電影《船家女》的插曲,由賀永年 作詞,賀綠汀作曲,歌星郎毓秀、胡然、胡投、陳玠等合唱。

  皓皓朝陽上柳梢,淡淡輕煙漫山腰。聽柳浪鶯聲報曉,美麗的西子醒了;看清波隨 風蕩漾,明媚的西子笑了。畫舫輕棹,蕩進西子懷抱,青山綠水,船在畫裏搖。搖搖搖 搖,努力把船搖,人在鏡中喧,船在畫裏搖。

  歌詞不長,視與聽兼美,靜與動相濟,以擬人手法寫西子湖,以動態畫面繪遊湖人。樂曲採用了相對複雜的四聲部合唱,旋律豐滿優美,帶有西洋舞曲韻味,頗合於表現明 媚靈動的春日西湖景。著名歌唱家郎毓秀的花腔女高音,則讓演唱更具雅韻,聆聽之際 猶置身西湖山水畫境中。

  《雷峰塔影》,徐志摩詞,賀綠汀曲,新華影片公司 1936 年所攝電影《長恨歌》 的插曲,王人美演唱——

  我送你一個雷峰塔影,滿天稠密的黑雲與白雲;我送你一個雷峰塔頂,明月瀉影在 眠熟的波心。深深的黑夜,依依的塔影,團團的月影,纖纖的波鱗,假如你我蕩一只無 遮的小艇,假如你我創一個完全的夢境。

  名家詞曲,美人唱吟,波映塔影,恍入幸福夢境。著名電影演員王人美的女高音, 隨著流暢舒緩的鋼琴伴奏而出,純樸、清朗、隨意,非常契合歌詞的意境。而詞作者徐 志摩對杭州西湖的一往情深,也頗值一提。他曾白天近觀雷峰塔,夜晚遠眺雷峰塔影, 動情而言:“我便在三個印月潭和一座雷峰塔的媚影中做一個小鬼,做一個永遠不上岸 的小鬼,都情願,都願意。”雷峰塔倒坍的前一年(1923 年 9 月)徐志摩作了《雷峰塔》 《月下雷峰影片》兩首詩,塔倒後一年(1925 年 9 月)他又寫了《再不見雷峰》一詩, 對於雷峰塔他可謂情有獨鐘。插曲《雷峰塔影》的歌詞便是徐詩《月下雷峰影片》的原 文。

  《柳浪聞鶯》,吳村詞,金鋼(黎錦光)曲,大同影業公司 1948 年所攝電影《柳浪 聞鶯》的主題歌,龔秋霞、白光演唱——

  (合)柳浪處處,處處聞鶯。我問鶯兒,何事輕唱?柳浪處處,處處聞鶯。我問鶯 兒,何事低吟?(龔)她說,她說,君不見烽煙彌漫,兒女盡遠征。(白)她說,她說, 君不見白骨遍野,慈母淚滿襟。(合)啊,今朝呀!今朝呀 ! 初陽升起,平波似鏡。我 們禱蒼天、祈大地,願化苦難為歡樂,願化干戈為玉帛。讓我們伴鶯兒,臨風歌詠。讓 我們共湖光,永駐青春。

  作為主題歌,內容自然要緊扣劇情主旨。《柳浪聞鶯》講述的是兩位青年女學生摯 愛音樂,共求深造,爾後人生道路明暗各異、分道揚鑣的故事。歌詞借西湖美景來反襯 時世之艱厄,體現了對美好前景的祈求和嚮往。音樂旋律則相應地帶著憂慮、期盼之感。 該歌由龔秋霞、白光兩位“大腕”合唱與對唱,女高音與女中音搭配起來,龔秋霞那甜 潤婉轉的女高音,白光那低沉厚實的女中音,反差而又諧和,給人深刻印象。

  值得一提的是,《柳浪聞鶯》是我國電影史上插曲最多的一部影片,達 15 首之多, 參與配唱者幾乎集中了當時歌壇大部分當紅歌星,其中白光一人就唱了 7 首。配於該影 片的《如果沒有你》《湖上吟》《湖畔四拍》等歌曲都很有名。影片中有一首插曲叫《初 陽》,歌名無關西湖,歌詞卻有西湖之語——

  初陽升起,雲消霧散,新的希望正向著我們呼喚。這呼喚像南屏鐘聲,喚醒了人間 迷夢。初陽升起,柳舞鶯散,新的希望正向著我們呼喚。這呼喚像蘇堤曉色,驅散了人 間黑暗……

  至於劇中其他插曲,雖未明寫西湖,但因冠以“柳浪聞鶯”之名,且外景全部攝自 杭州西湖,則其中湖、舟、月、柳之類意象,就自然讓人聯想到美麗的西子湖。

  關涉西湖的電影插曲,還有《人人都說西湖好》,田漢詞,黎錦光曲,國泰影業公 司 1947 年所攝電影《憶江南》的插曲,由女主角、金噪子周璿演唱。這首歌寫了劇中 主人公採茶女淒苦的生活遭遇,體現針砭時世、同情弱者之意。不過“人人都說西湖好” 之句以及歌中的西湖景物描寫,客觀上展示了西湖之美好。

  流行歌曲唱西湖,大多描繪湖光山色、記述遊覽之樂、抒發觸景之情,但也不乏實 寫杭州故事、直接謳歌西湖兒女的佳作。例如風靡一時的歌曲《西子姑娘》。該歌以 1937 年 8 月 14 日中國空軍在杭州筧橋與日軍空戰大獲全勝為背景,謳歌空軍勇士,表 達了杭州姑娘對他們的敬佩與情誼——

  柳線搖風曉氣清,頻頻吹送機聲,春光旖旎不勝情。我如小燕,君便是飛鷹,輕度 關山千萬里,至高無上是飛行,殷勤寄盼,莫負好青春。

  鐵鳥威鳴震大荒,為君親換征裝,叮嚀無限記心房。柔情千縷,搖曳白雲鄉,天馬 行空聲勢壯,逍遙山色湖光,鵬程萬里任飛揚,人間天上,比翼羨鴛鴦。 春水粼粼春意濃,浣紗溪映花紅,相思不斷筧橋東。幾番期待,凝碧望天空,任憑飛鴻雲陣動,歸程爭乘長風,萬花叢裏接英雄,六橋三竺,籠罩凱歌中。

  這首歌由傅清石作詞,劉雪庵作曲,“金嗓子”周璿演唱,後又由“銀嗓子”姚莉 再度演唱。同一首歌先後由兩人演唱而各具風采,周璿以探戈風格的流行歌曲演唱,歌 喉柔美婉轉;姚莉則富於美聲唱法韻味,歌調舒緩抒情。《西子姑娘》這首歌,以柔婉 之曲來歌唱空軍將士的陽剛英勇,推出後隨即風靡歌壇,唱響全國。

  無需精確統計,已足讓人相信:杭州西湖是人們最為之傾情而歌的地方。哪怕流行 歌曲的發源地和盛極之地上海,直接唱上海的歌曲並不多。而杭州西湖 , 自然景色與人 文景觀如此誘人,入畫入歌無不宜。距上海一百幾十公里,杭州既得區位之優,又不失 距離之美,便成上海“後花園”。愛西湖,遊西湖,唱西湖,引領風尚的上海歌壇為西 湖當起了形象大使,杭州西湖更在“有聲有色”之中驚豔海內、播芳天涯。

  民國時期的西湖歌曲是有聲的西湖文化遺產。經典老歌,懷舊回放,最喜原汁原味 聽原唱,幸有當年各唱片公司爭相錄下好聽的西湖歌。倘得一臺老式留聲機,一張張老 唱片,在一圈圈旋轉中放唱出一首首西湖老歌,真是絕美的享受!

  

  

( 王士傑 / 桐鄉市 )


回本期目錄    《台浙天地》總目錄

浙江省旅台灣同鄉聯誼總會 會址:108台北市萬華區和平西路三段382巷11弄17號5樓
發行人兼社長:胡李世美 總編輯:留問政 聯絡秘書:徐薇蕙
電話:(02)23045561 傳真:(02)2302-0435
深圳聯絡主任:寧松林 電話:+86-137-23456589