1998年10月，我受臺灣一家文藝團體的邀請，赴台文化交流。在交流期間，我發現臺灣人民對中華民族獨有的瑞獸〈麒麟〉有著特殊的愛好，不管是地方建築、展館佈置、書籍裝幀或商品中陳列的工藝製品，都可以見到麒麟這個神奇的形象。陪同我參觀的臺北「中華獅子文物博物館」館長楚戈，知道我編著出版過龍、鳳、獅子等傳統藝術方面的書籍，便希望我為麒麟也編著一本書，形成“祥禽瑞獸”的一個系列。楚館長的話點燃我為弘揚中華民族傳統藝術而努力的理想火花，回到大陸後，我便把編著《中國麒麟藝術》相關的書稿，列入我的出書計畫中。
　　麒麟，是我國歷代人們喜聞樂見的裝飾形象。它瑰麗多姿而又儀態萬千；威武豪邁且又高雅尊貴。其造型集合自然界各種動物美之大成，既具有獸類動物的自然特徵，又突出超自然理想化的美感，成了東方藝術魅力的瑞獸。這種綜合了動物美的〈瑞獸〉，歷經文學家、藝術家們千錘百煉的塑造，逐步完美，並呈現強烈的民族風格，給人以吉祥和華美的感受。
　　麒麟，在中國可謂家喻戶曉，卻沒有一本專門的論述。要編著這麼一本專著難度很大，然而，我並沒有氣餒，相反的，更增添了我著作的信心。
　　為豐富自己的學識和蒐集對麒麟的素材，我珍視每次外出的機會，在民間工藝、文山書海中尋覓麒麟的蹤影。記得在二十一世紀的肇始之年，我赴香港考察，在香港黃大仙祠的大門前，置有雌雄成對的麒麟作為守衛，右邊的雌麒麟用前腳撫摸著仰臉作耍的幼麟，示意子孫萬代；左邊的雄麒麟用前腳踩著繡球，示意江山永固。面對這兩尊精緻銅質的麒麟，我內心充盈著欣喜的激動，用了兩個小時的工夫，特地用鋼筆仔細地描繪了下來。第二天，我又托朋友用相機拍了下來，回到家後，進行重新繪製（見圖）。在這期間，我寫出一篇篇論述麒麟美學的文稿，描繪了一幅幅歷代麒麟形象的圖像。日積月累，歷時四年，我終於完成了《中國麒麟藝術》的書稿。
　　2008年8月，天津人民美術出版社出版了《中國麒麟藝術》這本小冊子。書出版後，得到讀者的歡迎，不到二年便再次重印。但其中也發現了書籍的單薄和存在的很多不足，總想找機會重新編繪一次。這次，中國林業出版社出於對我的厚愛，為我策劃了一套《徐華鐺作品系列》叢書，這是個難得的機會。我投入了大量的時間和精力，增加了容量，重新打造這本《中國麒麟造型》，把它列入這套叢書中。

　　在編著過程中，我得感謝臺北「中華獅子文物博物館」的朋友們為我提供了大量的寶島圖片資料，使我在描繪中有了依據。我還得感謝33年前的老師、中國美術學院雕塑系的老教授、動物造型專家傅維安，我的長期合作者新老政協委員楊沖霄、張立人、鄭興國，是他們為我提供了不少麒麟的圖像。這裡，讓我以筆代腰，向他們致以誠摯的謝意。
　　現在，書籍已來到您的面前，掂掂分量，仍感覺不足，以「麒麟的專著」來衡量，還有差距。然而，使我聊堪自慰的是，自己總算通過手中的筆，把遺落在中華大地上的一些閃光麟珠穿引起來了，這或多或少地抒發了我對中華民族傳統藝術的一片愛戀之情。
　　臺灣朋友們如關心本書，《一片丹心為麒麟》。在這裡，我殷切地遙對海峽彼岸的同行們，以本書獻給你們，也願我們攜手，為弘揚中華民族的傳統藝術而共同努力。

(徐華鐺)