吟詩唱詞是古代文人的一種雅好,而 有些文人巧妙地借用詩句,讓詩詞又成了 一道靚麗的風景。 　　

　　以詩妙批 一次,清朝大學士紀曉嵐 給一個秀才的文章進行批改,他在文後的 批文是兩句詩:“兩個黃鸝鳴翠柳,一行 白鷺上青天。”面對這借引過來的詩,秀 才不解其意。紀曉嵐笑了笑,說道:“兩 個黃鸝鳴翠柳,不知所云也;一行白鷺上 青天不知所住也。”如此批文,實乃形象 而又逼真,真可謂一針見血。 　　

　以詩名菜 相傳古代一寒儒居於鄉間 ,一日有客來訪,中午留飯時,卻發現家 中只剩下了兩個雞蛋,青菜也只有家園中 的韭菜了。怎麼辦?聰穎而又諳熟詩人的 主婦眉頭一皺,片刻之間,菜餚已成。只 見端上的第一道菜是韭菜鋪底,上加兩個 蛋黃,主婦笑道:“這道菜叫‘兩個黃鸝 鳴翠柳”,第二道菜也是韭菜鋪底,上加 一行蛋白絲,主婦又道:“這是‘一行白 鷺上青天”第三道菜還是韭菜打底,堆成 小丘狀,上鋪蛋白。一端上來,聰明的丈 夫就替妻子吟道:“窗含西嶺千秋雪。” 第四道菜端上來,客人一看是兩個蛋殼作 些修整,放在清湯表面,心有靈感,笑道 :“這一定是‘門泊東吳萬里船了!”主 客津津有味地吃完了這頓飯,臨別時,客 人連連稱謝:“能嘗詩聖佳餚,勝山珍多 矣!” 　　

　　以詩為謎 有一家傘店以元代詩人薩 郁刺的一首詩(略有改動)為謎,掛於門 前:“開如輪,斂如槊,日中荷蓋影亭亭 ,雨中芭蕉聲蕭蕭。明天則陰陰則晴,晴 陰之說誠分明。安得大柄居吾手,去覆東 西南北之行人。”佇足的顧客通過饒有興 味的猜謎,也領略了店主趨美的文化素質 與向善的經營理念。該店生意因而十分紅 火。 　　

　　以詩為匾 酒店常懸掛“太白遺風” 匾額,有的還寫有杜甫《飲中八仙歌》中 的詩句:“李白一生詩百篇,長安市上酒 家眠。天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙 。”店主以此匾表示店堂高雅,主人好客 ,同時造成一種痛飲狂歡的氛圍。又如棋 社,掛的往往是“旗開得勝”匾,所附則 是馮夢龍《醒世恒言》中的一首詩:“三 國爭強各用兵,擺成隊伍爭輸贏。馬行出 路當先道,將守深營戒遠征。乘險出車收 散卒,隔河飛炮下重城。等閒識得軍情事 ,一著功成定太平。”看了這詩,誰不想 步入棋社廝殺一番! 　　

　　以詩論稅 “葡萄美酒夜光杯,欲飲 琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰 幾人回!”這是唐代詩人王翰的詩。誰知 王翰的這首詩在千餘年後的一場稅務糾紛 中發揮了作用。香港回歸前夕,中國銷往 法國的葡萄酒經香港轉運時,要征300% 的稅,因為是“洋酒”;而“十酒”只征 80%的稅。學貫中西的李華博士引前述詩 為證,說明早在千餘年前的唐代,中國就 生產葡萄酒,怎麼能說是“洋酒”呢?港 方關稅人員無言以對,只好按80%征稅。 真是一句唐詩抵萬金。　

　　以詩廣告 如今,以詩句或對聯為廣 告者眾多,其實,古人最擅此道。古代一 些店鋪門前書寫一些反映商品情況,服務 項目的對聯,用來廣而告之,很是精確: “片紙能縮天下意,一筆可畫古今情”─ ─字畫店門聯;“不是幾番鍛煉,怎成一 段鋒芒”──鐵匠鋪門聯;“虛心成大器 ,勁節見奇才”──竹器店門聯;“釀成 春夏秋冬酒,醉倒東西南北人”──酒樓 對聯。當然,這一較好的廣告形式,在當 今仍然盛行。

(李盛仙/永嘉縣)