馬總統於 4月16日受邀出席美國史丹 福大學，「民主、發展暨法治中心」視訊 會上發表演說重要內容：史丹福大學為各 方所公認的知名學府，而戴蒙教授主持的 「民主、發展暨法治中心」更為民主作出 無與倫比的貢獻。談到民主，在華人世界 成長與生根的歷程，臺灣可以說是「優良 的模範生」。本人今日能參與視訊會議， 頗感恰當。 　　

　　本人自從2008年擔任中華民國總統以 來，東亞的地緣政治情勢已歷經許多變化 ，中華民國仍然堅定擁護和平穩定，且大 力促使世界各民主國家應珍惜自由的價值。 　　

　　在文化方面，關於自由、民主、人權 、法治等普世價值方面，當第一位中國留 學生容閎於1847年抵達美國以來，美國價 值及卓越的學術水準，就一直吸引中國留 學生。每一代在美國留學的中國學生，都 將美國核心價值帶回祖國，並為中國的現 代化作出貢獻，包括1911年的辛亥革命。 至今，美國仍然是臺灣出國留學的首選。 　　

　　臺灣與美國有許多共通之處，包括熱 愛民主，尊重人權、重視法治，支持自由 貿易體制，甚至對籃球與棒球等之狂熱， 及對林書豪與王建民等運動選手的喜愛。 臺灣珍惜與美國的長遠友誼，也同樣珍惜 中華民族過去五千年來建立的文化與價值 ，維持中華民國的重要性；臺灣人民肯定 自由民主必能在華人社會中蓬勃的發展。 　　

　　兩岸關係和平發展之際，臺灣的國際 空間也同時擴大。兩岸恢復對話之時，我 國政府即清楚說明，中國大陸不必再視臺 灣的參與國際是意圖推動「兩個中國」。 臺灣努力成為「和平的締造者」、「人道 援助的提供者」及「文化的推動者」、「 新科技與商機的創造者」、以及「中華文 化的領航者」。 　　

　　最近國際社會已經清楚看到臺灣如何 扮演「負責任的利害關係者，並締造和諧社會」。 　　

　　我們過去五年的努力擴大了臺灣的國 際參與，也達成具體成果，今年3月19日， 本人率官方代表出席教宗方濟的就職典禮 ，這是自1942年中華民國與教廷建交71年 來，中華民國總統首度與教宗會晤。臺灣 的國際空間獲得提升，也顯示其他國家更 支持臺灣在國際社會扮演「負責任的利害 關係者」。這樣的良性循環不但有助於區 域和平及穩定，亦符合國際社會的最佳利 益。 　　

　　我國政府充分瞭解，要有實力才能獲 致和平。本人五年前上任時，我國政府即 致力恢復臺北與華府間的高層互信。正如 前國務卿柯林頓希拉蕊2011年在檀香山所 說，臺灣是美國重要的安全與經濟夥伴。 我國至為珍視臺美的關係，包括美國對臺 軍售，只有充分的自衛力量，才能使臺灣 與大陸接觸更有自信，而美國強化西太平 洋的部署及所帶來的穩定亦有助益。 　　

　　臺灣面臨諸多挑戰，基此，我國政府 正積極策劃國家安全戰略，包括以下三個 面向： 　　

　　第一是兩岸和解須制度化，避免任何 一方想要用非和平手段來解決歧見。第二 是使臺灣成為世界模範公民，支持自由民 主的理念，提倡自由貿易及對國際社會提 供人道援助。第三則是強化國防力量。上 述國家安全戰略係為確保兩岸關係和平的 正面發展，同時務實面對挑戰。換句話說 ，臺灣與美國在確保區域和平及穩定上， 享有共同價值與利益。 　　

　　各位女士，各位先生，我國政府將引 領民主臺灣努力加強臺海的和平繁榮，同 時也會努力追求更多國際空間，以便在國 際社會上扮演「負責任的利害關係者」， 本人對中華民國充滿信心。 　　

　　親愛的朋友，自2008年以來，臺灣海 岸已成為和平繁榮的大道。兩岸貿易及投資持續增加，大陸觀光客、學生及專業人 士搭乘直航班機來臺旅遊的人數亦不斷上 升。我們誠摯盼望他們瞭解並體會臺灣各 方面的成就，帶回大陸與親友分享，也希 望有更多國人前往大陸旅遊，瞭解其發展 。兩岸在各領域之合作交流成果豐碩，包 括教育、文化、體育、刑事司法及公共衛 生等。我們希望看到這些交流與合作，對 臺海和平與繁榮帶來正面影響。 　　

　　細數過去20年來在兩岸，以及臺北、 華府及北京之間三邊關係中的重要事件， 我們或許可以說各方終於找到創造多贏局 面的平衡點，這個平衡點絕非永恆不變， 我們還必須透過以下方式細心呵護，包括 ：瞭解彼此的主要利益，傳送正確訊號， 在政治上謹慎言行。最重要的是，堅守誠 信為原則。 　　

　　然而，這些還不夠。臺灣還必須克服 若干來自國內的挑戰，方能在臺海及東亞 地區達成上述平衡。這些挑戰並不容易， 但也並非無法克服。史丹福大學的師生們 ，各位先生及女士們，身為中華民國的總 統，我會繼續帶領臺灣邁向和平與繁榮。

馬總統視訊會演說列入美國國會紀錄 　　

　　美國聯邦眾議院 4月25日為馬英九總 統在視訊會上發表的「領航前進」演說， 列入國會正式紀錄。 　　

　　加州選出的民主黨籍眾議員伊蘇，要 求眾議院議長貝納，將中華民國總統馬英 九先生在視訊會議發表的演說全文，列入 國會正式紀錄。 　　

　　馬總統在美國學者視訊會議演說具有 ：為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕 學，為萬世開太平的內涵。

(孫雄飛/衢州同鄉會名譽理事長)