我們夫婦兩人於1978年底離開了故鄉 浙江青田，去到香港。在港等待赴美簽證 就等了一年半時間。只會做石雕的我們帶 著兩個年幼的孩子，在香港一年多時間搬 了四次家，做過多份工作。嘗過世態的炎 涼，生活的艱辛，和文革後的國內生活相 比沒有感覺好到那裡去。赴美後雖然生活 的各方面差距更大，但我們認定了一點： 一定要捱下去。憑著青田人的吃苦耐勞和 夫妻間的共勉，很快克服了語言不通，中 西文化，生活差異太大等問題。我們終於 在異國的土地上站穩了腳跟，從最初的幫 人打工很快自己創業，做起了小生意。很 快就買了房子，汽車，實現了小康之夢。 　　

　　但是我們並不滿足於小康的生活，經 過之後數年多次多地的旅遊後，我們覺得 外面的世界太精彩，還要再搏一搏，不能 安於過這樣的日子就算了。一次偶然的機 會我們就在匈牙利待了下來，一待就是18 年。由於蘇聯的解體引發了東歐的巨大變 革，市場的物資奇缺，使很多中國人在此 挖到了第一桶金，並立穩了腳，我們在這 片商海裡搏擊過，也浮沉過。由於我們的 堅持，同時以穩健的作風，誠信的口碑贏 得了市場。生意一直做得火火紅紅。可以說是匈牙利華商中的翹楚。雖然歐洲近來 一直籠罩在歐債危機的陰影下，我們的食 品行業受到的影響不大。 　　

　　在做好生意的同時，我們也沒有忘記 回饋社會，我們為祖國的奧運，為希望工 程和歷次的抗震救災都勇予捐贈，在居住 國更是為中匈的文化交流，友誼交往付出 了很多心力，每年我們還資助匈牙利的貧 困學生，深得中外人士的好評。 　　

　　撫古思今，感慨萬千，未出國前我們 原以為只能是老死青田，沒想到世事多變 ，我們的足跡涉及了幾大洲，事業也發展 到多個國家。除了上蒼給於我們的機遇外 ，我們也深以自己是中國人為傲，更是以 浙江人或是青田人為傲。炎黃子孫勤奮聰 明，浙江人尤其頭腦靈活，不懼艱險。雖 然我們不能改變世界，但是我們能順應潮 流的變化，審時度勢。

　　我們都已年過半百，除了追求健康快 樂之外，衷心地祝願這一個世界少一分紛 爭，多一分詳和。 最後讓我們一起為祖國 的復興大業，為兩岸同胞的福祉共同努力。

(林達夫‧林勝琴/匈牙利華人聯誼會會長 ‧匈牙利華僑華人婦女聯合總會會長)