美國「國家科學獎」十月廿一日在白 宮頒獎。七位獲獎人之一是兼具中央研究 院（台灣）院士及中國科學院（大陸）院 士資格的錢煦。當他在獲獎後說，研究的 成果是大家努力而來，他滿心感激。

　　頒獎儀式在白宮東廂舉行，美國總統 歐巴馬為每位獲獎人掛上獎章。他同時頒 發「國家科技暨創新獎」，有五位獲獎人 。總計十二位得獎人中，錢煦是唯一的華 裔。

　　錢煦由夫人胡匡政等家人陪同領獎。 領獎後他說，「在中研院這麼多年，很多 機會和大家學習合作，今天有成果，很多 都是這些合作出來的」。早年在生物科學 研究所，後來在幾個不同單位，「在中研 院有這樣好的環境，我們可以共同研究努 力」。他說了好幾遍，如果研究上有些成 果，都是大家共同的努力結果，所以他充 滿感激。

　　錢煦表示，他對科學研究有濃厚興 趣，「把科學當娛樂，才能支撐多年來的研究」。不過，家庭時間也很重要，「科 學家必須與社會保持平衡」。成功的秘訣 在於「既然做喜歡做的事，就要全心盡力 」；人不是十全十美，但「既然花這麼長 時間，就得做到卓越」。

　　談到未來研究計畫，錢煦表示將繼續 研究心血管細胞的流動與伸張力量，心血 管壁血液調節，在正常與疾病情況下的反 應等，希望研究成果能提升人體健康與生 活品質。 　

　　錢煦一九三一年生於北平，台灣大學 畢業，美國哥倫比亞大學生理學博士，現 任美國加州大學聖地牙哥校區（UCSD）生 物醫學工程研究院院長。他是中央研究院 生物醫學研究所最早的籌備處主任，也是 國家衛生研究院諮詢委員會召集人。他同 時是北京大學、北京醫科大學名譽教授。

　　錢煦的父親錢思亮曾擔任中研院院長 ，哥哥錢純曾任財政部長，弟弟錢復曾任 外交部長、監察院長等職。

(編按:錢煦為浙籍傑出鄉賢)