方先生名本仁，字爱初，小名春，原浙江省遂安县（现划设为淳安县）狮城镇东大街人。先生体格魁梧，身高七尺，邻里乡亲昵称「春长子」。先生从小就聪明灵慧，字义句一指即知；稍长，文章气势如长江大河一泻千里，县里的耆老宿儒无不惊叹。民国三年（1914年），参加全国第三届县知事（县长）考试，以浙江省五百人投考甄录试（初试）第一名，以及复试（笔试、口试）及格，分发到奉天省（今辽宁省）任用。在沈阳等候分配期间，他赤手空拳与日本兵击斗一事，大快人心，其忧国忧民的侠义情节更胜《黄飞鸿》、《叶问》。现在从他当年的家信中摘抄一段，加上标点，译成白话文，供大家欣赏：

　　阴历正月三十日，旅居在奉天的喇嘛教徒头戴牛鬼蛇神及其它奇形怪状、可怕恐怖的面具，十人一群，百人一队，在街上边走边舞，称为「喇嘛跳塔」。那时，万人空巷，云集街头。我也趁一时高兴去看热闹了。不巧，碰到四个日本兵。他们见我高得出奇，大笑不已，还踮起脚来拍拍我的肩膀，又跳起来摸摸我的头顶，戏弄我，把我当作玩物。我实在压制不住心头怒火，就出其不意地挥动双臂，左右开弓，一下子把两个鬼子击倒在地。倏然间，另外两个鬼子一前一后，弓起腰向我猛扑过来。我背腹受敌，又痛又恨，就集中全力，对着其中一个奋力痛击，打得他鼻青脸肿，血流满面。这时，先被击倒的两个人已从地上爬起来，对我四面围攻。我愤怒已极，用尽平生之力，拳打脚踢，把他们打得猪滚狗爬，三个重伤，一个轻伤。我自己也受伤了，但不重。四个鬼子垂头丧气，灰溜溜地走了。我意识到他们会去呼朋引类前来报复，就乘隙远走高飞了。第二天，我的同事中有人将此事向省长报告，省长马上传我进见。我知道这不是好兆头，但只能壮胆前去。一到，省长正严怒以待，还没叫我坐，就劈头盖脸地训斥了一顿。等他训完了，我才将当时的情况，有条有理地详细禀告，并从容不迫，理直气壮地说：「我虽然态度暴烈，可是我自以为是伟大中国之国民，被鬼子戏弄，死也不甘心。如果因为这件事而引起两国间的纠纷，即使千刀万剐，也由我个人承担，决不连累国家，也不连累您省长大人。」省长心里赞许我的胆识和勇气，但还是责令我以后不要太暴躁了。后来，听说日本领事考虑到：如果以四个日本兵敌不过一个中国文弱官员的事件，而与中国政府交涉的话，档上所用的言辞必然会表现出自己的软弱无能，甚至玷辱大和魂武士道之荣誉；于是就一束之高阁。这件事也就烟消云散了。

　　按：方本仁先生系本会方副总会长熏之先生之大伯父。

（余名声／淳安市）