台灣雙驕詹詠然／莊佳容在熾熱的泰國送給自己最棒的新年紅包，兩人揮別澳網女雙止於十六強的遺憾，在總獎十七萬美金的ＷＴＡ第四級賽事「芭達雅女網賽」女雙決賽六比四、六比三擊敗中華隊友謝淑薇與美國的維妮雅金，拿下今年職業賽女雙第一個冠軍。

　　詹詠然、莊佳容才在春節前與謝淑薇同為聯邦盃中華隊友，一同在泰國曼谷為國征戰，並且替台灣保住聯邦盃亞大一級地位；而賽事一結束，三人都馬上趕赴泰國度假勝地芭達雅打職業賽，沒想到，台灣三金釵，會在大年初四的女雙決賽中，演出同胞鬩牆大戰。

獎十七萬美金　國旗登大會官網

　　這場「寶島姑娘的戰爭」最終勝利落入「純本土」的台灣女雙手中。詹／莊去年在芭達雅女雙決賽落敗，一年後扛著頭號種子一路過關，終於登頂成功。值得一提的是，台灣女將搶盡芭達雅女雙賽事的風采，大會官網還放上中華民國國旗。

　　中華女網隊雖然在聯邦盃無法衛冕成功，不過對於積極尋求進軍北京奧運的詹／莊來說也有收穫，兩人在聯邦盃期間藉由比賽演練新戰法及磨合缺點，旋即在芭達雅網賽結出甜果，拿下今年的職業賽首勝。

　　莊佳容、詹詠然聯手奪冠後，兩人將合得約廿四萬新台幣獎金（還未扣稅），還能小添三十五分積分，這也有助兩人至少穩住目前分居世界女雙第十、十一的排名；謝淑薇則和美國搭檔分享約十三萬新台幣獎金及八十分積分，本周世界女雙排名可望來到前四十名。

排名挺進十　將挑戰卡達網賽

　　台灣雙驕還有利多訊息，兩人接下來將角逐二月十八日總獎達二百五十萬美金的ＷＴＡ一級賽事「卡達網賽」及二月廿五日總獎一百五十萬的二級「杜拜網賽」。「詹媽」劉雪貞說：「去年她們都沒參加這兩項賽事，所以現在是搶積分的好時機。」

（本文轉載自2008.02.11.工商時報）

台灣網球黃金女雙詹詠然(右)與莊佳容(左)在拿下芭達雅女網賽女雙冠軍後，高興的親吻獎盃